Тема публикации

Полная информация о документе

Здоровые города

Запись №: 3873

Год издания:

2023

Заглавие (русс.):

Национальные программы для городов и сообществ, благоприятных для пожилых людей: руководство

Заглавие (англ.):

National programmes for age-friendly cities and communities: a guide

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)
• английский (english)

Количество страниц:

54

Реферат (русс.):

Физическое и социальное окружение оказывает большое влияние на то, как люди переживают старение и какие возможности оно дает. Создание благоприятных условий для пожилых людей позволяет всем людям хорошо жить в пожилом возрасте в подходящем для них месте, продолжать личностное развитие, участвовать и вносить вклад в свои сообщества, обеспечивая при этом свою независимость и здоровье.

Развитие городов и сообществ, благоприятных для пожилых людей, — это проверенный способ создания более благоприятной среды для людей пожилого возраста. В этом руководстве содержатся указания для национальных органов власти и заинтересованных сторон, ответственных или участвующих в формировании и поддержке национальных программ для создания благоприятной среды для пожилых людей в городах и поселках.

Руководство включает предложения по конструктивному вовлечению пожилых людей в создание благоприятных условий, подробные примеры существующих национальных программ и практические шаги по созданию или укреплению таких действий.

Скачать русс. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376111/9789240087040-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/366634/9789240068698-eng.pdf

Общественное здравоохранение

Запись №: 4076

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Создание инновационной экосистемы общественного здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ: отчет о совещании, 11–12 марта 2024 г., Копенгаген

Заглавие (англ.):

Building a public health innovation ecosystem in the WHO European Region: meeting report, 11–12 March 2024, Copenhagen

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

44

Реферат (русс.):

В этом отчете о совещании освещаются насущные проблемы здравоохранения, с которыми сталкивается Европейский регион ВОЗ, включая неинфекционные заболевания, употребление табака, болезни, предупреждаемые с помощью вакцин, ВИЧ, туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью, устойчивость к противомикробным препаратам и старение населения. В отчете подчеркивается необходимость инновационных подходов для решения этих проблем, начиная от дистанционного мониторинга и искусственного интеллекта и заканчивая новыми стратегиями вакцинации и передовыми системами наблюдения. Целью совещания было создание совместной платформы для заинтересованных сторон для коллективного решения этих проблем с использованием инновационных подходов и новейших технологий. Обсуждения участников уделяли внимание инновационной политике, управлению, государственно-частным отношениям и финансированию инноваций в области общественного здравоохранения. В ключевых выводах подчеркнута важность сотрудничества, участия пациентов и использования ресурсов для расширения масштабов инноваций. В отчете о совещании подчеркивается настоятельная необходимость принятия смелых рекомендаций ВОЗ, оптимизации нормативных процессов и совместных усилий с правительствами для эффективного внедрения инновационных решений по воздействию на общественное здравоохранение.

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/377521/WHO-EURO-2024-10102-49874-74930-eng.pdf

Информационные технологии в здравоохранении

Запись №: 4081

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Данные и цифровое здравоохранение в Европейском регионе ВОЗ в 2023 г.: итоги года

Заглавие (англ.):

Data and digital health in the WHO European Region in 2023: a year in review

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

19

Реферат (русс.):

Для Отдела страновых стратегий и систем здравоохранения Европейского регионального бюро ВОЗ 2023 г. стал знаменательным: в рамках оказания помощи государствам-членам в Европейском регионе ВОЗ было проведено множество мероприятий, миссий, семинаров, брифингов и предоставлено множество технических рекомендаций. Сотрудники подразделения данных и цифрового здравоохранения Отдела страновых стратегий и систем здравоохранения работали над тем, чтобы все эти инициативы были направлены на улучшение здоровья людей с помощью цифровых преобразований и более качественных данных.

В настоящем документе представлен краткий обзор деятельности и результатов работы Европейского регионального бюро ВОЗ в области данных и цифрового здравоохранения за 2023 г.

Скачать русс. версию:

https://www.who.int/europe/ru/publications/i/item/WHO-EURO-2024-9125-48897-72827

Скачать англ. версию:

https://www.who.int/europe/publications/i/item/WHO-EURO-2024-9125-48897-72827

Политика и оценка в области здравоохранения

Запись №: 4080

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Дорожная карта в поддержку здоровья и благополучия в Центральной Азии (‎2022–2025)‎: достижения и возможности Заглавие (англ.):

Roadmap for health and well-being in Central Asia (‎2022–2025)‎: progress and opportunities

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

48

Реферат (русс.):

В отчете оценивается прогресс, достигнутый с 2022 по середину 2024 гг. в рамках реализации Дорожной карты в поддержку здоровья и благополучия в Центральной Азии (‎2022–2025 гг.)‎ (‎далее по тексту – Дорожная карта)‎ в пяти странах Центральной Азии (‎ЦА)‎. Одобренная президентами Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана и поддержанная министрами здравоохранения всех стран ЦА, Дорожная карта охватывает 11 ключевых направлений деятельности и 32 инициативы по реформированию. В отчете представлены индивидуальные и совместные достижения стран ЦА в условиях поликризиса (‎изменение климата, пандемия COVID-19 и политическая нестабильность)‎, а также подчеркивается необходимость партнерства и скоординированных действий для достижения политических, инвестиционных и технических целей, указанных в Дорожной карте. Европейское региональное бюро ВОЗ содействовало проведению дискуссий, обеспечивало политическое участие и предлагало техническую помощь, тем самым повышая роль здравоохранения как движущей силы социально-экономического прогресса в регионе. Конкретные достижения демонстрируют приверженность стран ЦА охране здоровья и благополучия людей, прокладывают путь к инклюзивному и стабильному будущему. Молодой возраст населения Центральной Азии позволяет ей стать лидером в области здравоохранения и экономического успеха в сотрудничестве с Европейским Союзом и ВОЗ. Однако для реализации этих амбиций необходимы дальнейшие инвестиции в здравоохранение по всем 11 областям деятельности Дорожной карты. Расширение сотрудничества и финансирования необходимо для улучшения показателей здоровья и обеспечения экономического будущего региона.

Скачать русс. версию:

https://www.who.int/europe/ru/publications/i/item/WHO-EURO-2024-10121-49893-74975

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/377613/WHO-EURO-2024-10121-49893-74975-eng.pdf

Питание и безопасность пищевых продуктов

Запись №: 4079

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Налогово-бюджетная политика, способствующая здоровому питанию: рекомендации ВОЗ

Заглавие (англ.):

Fiscal policies to promote healthy diets: WHO guideline

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

120

Реферат (русс.):

В нынешней продовольственной среде высокоэнергетические и бедные питательными веществами продукты легко доступны, широко продаются и относительно дешевы. Перед потребителями стоит задача принимать адекватные решения в отношении продуктов питания для поддержки здоровья. Доступность продуктов питания является ключевым фактором, определяющим продовольственную среду, а изменения цен влияют на потребительский спрос на многие продукты питания и напитки. Фискальные меры, включая налогообложение и субсидии, уже давно признаны жизнеспособным вариантом политики для продвижения здорового питания. Несмотря на некоторый прогресс в реализации бюджетных мер, правительства продолжают сталкиваться с трудностями в попытках разработать такие меры.

Это руководство ВОЗ предоставляет государствам-членам рекомендации по реализации налогово-бюджетной политики, направленной на содействие здоровому питанию, в том числе по налогообложению продуктов питания и напитков, а также по субсидиям на продукты питания, основной целью которых является изменение поведения потребителей путем снижения цен на здоровые продукты на уровне розничной торговли.

Руководящие принципы в отношении других мер политики по улучшению продовольственной среды в настоящее время находятся в стадии разработки.

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376763/9789240091016-eng.pdf

Сердечно-сосудистые болезни

Запись №: 4075

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Меры в отношении потребления соли и гипертонии: снижение бремени сердечно-сосудистых заболеваний в Европейском регионе ВОЗ

Заглавие (англ.):

Action on salt and hypertension: reducing cardiovascular disease burden in the WHO European Region

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

57

Реферат (русс.):

Большинство жителей Европейского региона ВОЗ потребляют слишком много соли, и более трети всех взрослых в возрасте 30-79 лет страдают гипертонией (медицинский термин, означающий высокое артериальное давление). Употребление соли в больших количествах приводит к повышенному артериальному давлению, которое, в свою очередь, является одним из основных факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний, таких как инфаркты и инсульты. В своем новом отчете "Меры в отношении потребления соли и гипертонии" ЕРБ ВОЗ призывает к комплексному подходу к снижению потребления соли и улучшению мер по выявлению и контролю гипертонии в целях защиты здоровья людей. Эти шаги помогут ежедневно спасать тысячи жизней в Европейском регионе. Лица, принимающие решения, могут предпринимать более решительные действия для того, чтобы улучшить показатели здоровья людей.

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376580/9789289060813-eng.pdf

Пресс-релиз на русском языке на сайте ЕРБ ВОЗ:
https://www.who.int/europe/ru/news/item/15-05-2024-cardiovascular-diseases-kill-10-000-people-in-the-who-european-region-every-day--with-men-dying-more-frequently-than-women

Здоровье подростков

Запись №: 4077

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Работаем для светлого и здорового будущего. Как ВОЗ улучшает здоровье и способствует благополучию подростков во всем мире, второе издание

Заглавие (англ.):

Working for a brighter, healthier future. How WHO improves health and promotes well-being for the world’s adolescents. Second Edition

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

83

Реферат (русс.):

ВОЗ усилила свою работу в области здоровья подростков, расширив свой объем исследований, норм и стандартов, поддержку стран и информационно-пропагандистскую деятельность, а также расширив работу в более чем 17 департаментах, региональных и страновых офисах для удовлетворения многогранных потребностей подросткового населения во всем мире. Центральное место в скоординированном подходе к здоровью подростков во всей Организации занимает Межведомственная техническая рабочая группа Штаб-квартиры ВОЗ по здоровью и благополучию подростков. В 2021 году группа подготовила первый отчет о своей работе в области здоровья и благополучия подростков, отметив усилия во многих областях работы и на всех уровнях Организации.

Это второй доклад, опубликованный после Глобального форума о здоровье подростков 2023 года и основанный на кампании «1,8 миллиарда молодых людей за перемены». В докладе описываются усилия ВОЗ по улучшению здоровья и благополучия подростков посредством сотрудничества и координации новых инициатив, удовлетворения возникающих потребностей и постановки амбициозных целей вместе со своими партнерами по развитию подростков.

Эта серийная публикация ВОЗ предназначена для использования политиками, средствами массовой информации и донорами.

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376861/9789240093966-eng.pdf

Санитарно-эпидемиологический надзор

Запись №: 4073

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Эпиднадзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Европе, данные 2022 г.: краткий обзор

Заглавие (англ.):

Surveillance of antimicrobial resistance in Europe, 2022 data: executive summary

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

10

Реферат (русс.):

Результаты, представленные в этом кратком обзоре, основаны на данных об устойчивости инвазивных изолятов к противомикробным препаратам (УПП), сообщенных в Сеть эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Европе (CAESAR) и в Европейскую сеть эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам (EARS-Net) в 2022 г. В целом 17 стран представили данные в CAESAR и 30 стран, включая все государства Европейского союза/Европейской экономической зоны (ЕС/ЕЭЗ), представили данные в EARS-Net. Хотя сети EARS-Net и CAESAR используют сопоставимые методы сбора и анализа данных, данные получены из отличающихся национальных систем эпиднадзора. Учитывая, что система эпиднадзора каждой страны формируется на основе уникальных протоколов и практик, важно проявлять осторожность при сопоставлении профилей УПП в странах.

Скачать русс. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376900/9789289060844-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/374172/9789289060387-eng.pdf

Санитарно-эпидемиологический надзор

Запись №: 4072

Год издания:

2023

Заглавие (русс.):

Дальнейшее развитие эпиднадзора за эпидемическими и пандемическими заболеваниями: перспективы 2023 года

Заглавие (англ.):

Future surveillance for epidemic and pandemic diseases: a 2023 perspective

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

114

Реферат (русс.):

Этот доклад основан на уже существующей работе и инициативах, направленных на профилактику инфекционных заболеваний и борьбу с ними.

Учитывая растущую частоту и интенсивность усугубляющих факторов – например, демографические изменения, биоразнообразие и экологические условия, урбанизацию, животноводство, а также расширенные и более объемные транспортные сети – можно ожидать, что возникновение и повторное появление инфекционных угроз будет продолжаться. Совсем недавно COVID-19 выявил проблемы в глобальной готовности к борьбе с инфекционным заболеванием. Многие части мира, в том числе страны с высоким уровнем дохода и развитыми системами здравоохранения, оказались неподготовленными и страдали от затяжных негативных последствий.

Этот доклад основан на первом прогнозе по обеспечению готовности к эпидемиям и пандемиям и реагированию на них, проведенном ВОЗ в 2022 г. Продолжая этот подход, в настоящем докладе основное внимание уделяется важнейшему компоненту готовности, профилактики и реагирования – эпиднадзору. Функциональная система эпиднадзора необходима для действий в отношении приоритетных инфекционных заболеваний с эпидемическим и пандемическим потенциалом.

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/handle/10665/374992

Грудное вскармливание

Запись №: 4078

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Маркетинг заменителей грудного молока: национальное внедрение Международного свода правил, отчет о ходе работы, 2024 г.

Заглавие (англ.):

Marketing of breast-milk substitutes: national implementation of the International Code, status report 2024

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения и Детский фонд ООН (‎ЮНИСЕФ)‎

Место издания (англ.):

World Health Organization and United Nations Children's Fund (‎UNICEF)

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

90

Реферат (русс.):

В этом отчете представлена обновленная информация о состоянии реализации Международного кодекса сбыта заменителей грудного молока (BMS) и последующих соответствующих резолюций Всемирной ассамблеи здравоохранения (ВАЗ) (вместе именуемых «Кодекс») в странах. В нем представлен правовой статус Кодекса, включая степень, в которой положения Кодекса включены в национальные правовые меры. В докладе основное внимание уделяется тому, как правовые меры определяют процессы мониторинга и правоприменения для обеспечения эффективности. В нем также приводятся ключевые примеры вмешательства производителей и распространителей заменителей грудного молока в усилия по ослаблению и задержке внедрения мер защиты от неэтичного маркетинга.

Хотя страны все активнее защищают грудное вскармливание с помощью правовых мер, ограничивающих продвижение заменителей грудного молока, прогресс идет медленно. Сохраняются значительные пробелы в национальном законодательстве, поскольку механизмы мониторинга и правоприменения часто бывают недостаточными и нарушаются без каких-либо последствий. В результате во всем мире продолжает происходить неэтичный маркетинг, наносящий ущерб здоровью младенцев, детей и матерей.

Кодекс признан основным обязательством согласно Конвенции о правах ребенка и других соответствующих документов ООН по правам человека. Усиление реализации Кодекса должно стать приоритетом общественного здравоохранения для всех стран.

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376854/9789240094482-eng.pdf

Рак 

Запись №: 4071

Год издания:

2023

Заглавие (русс.):

Улучшение выживаемости при раке молочной железы. Новая основа для действий

Заглавие (англ.):

Improving breast cancer survival. A new framework for action

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

2

Реферат (русс.):

В слишком большом количестве стран диагноз большинству женщин ставится слишком поздно, многопрофильное лечение и последующее наблюдение недостаточно эффективны, а поддерживающая и паллиативная помощь остается крайне слабо развитой. Сокращение смертности от рака молочной железы на 40%, наблюдаемое в странах с высоким уровнем дохода с 1980-х гг., еще не достигнуто в большинстве стран с низким и средним уровнем дохода. Такое неравенство возможно преодолеть, однако это потребует систематических улучшений.

Скачать русс. версию:

https://cdn.who.int/media/docs/librariesprovider2/euro-health-topics/cancer/who-euro-breastcancer-2pager-ru-11.pdf

Скачать англ. версию:

https://cdn.who.int/media/docs/librariesprovider2/euro-health-topics/cancer/who-euro-breastcancer-2pager-en-final.pdf

Здоровье полости рта

Запись №: 4074

Год издания:

2024

Заглавие (русс.):

Глобальная стратегия и план действий по охране здоровья полости рта на 2023–2030 гг.

Заглавие (англ.):

Global strategy and action plan on oral health 2023–2030

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

104

Реферат (русс.):

В настоящую публикацию включены все ключевые стратегические документы, служащие основой и определяющие содержание обновленной глобальной повестки дня по охране здоровья полости рта на период до 2030 г.:

• резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения о здоровье полости рта (WHA74.5, 2021 г.);

• Глобальная стратегия по охране здоровья полости рта (WHA75 (11), 2022 г.);

• Глобальный план действий по охране здоровья полости рта на 2022–2030 гг. (WHA76 (9), 2023).

Скачать русс. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376775/9789240092266-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/376623/9789240090538-eng.pdf