Тема публикации

Полная информация о документе

Здоровые города

Запись №: 3152

Год издания:

2020

Заглавие (русс.):

Потенциал городов в области борьбы с неинфекционными заболеваниями и дорожно-транспортным травматизмом

Заглавие (англ.):

The Power of Cities: Tackling Noncommunicable Diseases and Road Traffic Injuries

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)
• английский (english)

Количество страниц:

86

Реферат (русс.):

В новом докладе Всемирной организации здравоохранения вниманию городских властей предлагаются рекомендации и стратегии, направленные на борьбу с некоторыми из основных причин смертности в городах.

Неинфекционные заболевания (НИЗ), такие как болезни сердца, инсульт, рак и диабет, во всем мире ежегодно уносят 41 миллион жизней, а в дорожно-транспортных происшествиях гибнет 1,35 миллиона человек.

Доклад адресован градоначальникам, должностным лицам местных органов власти и специалистам в области городского планирования. В этом документе названы ключевые области, в которых городские власти могут принять меры в целях борьбы с факторами, способствующими развитию НИЗ, в том числе такими, как употребление табака, загрязнение воздуха, неправильное питание и низкий уровень физической активности. Борьбе за здоровье в городах также способствует повышение безопасности дорожного движения.

Цель доклада — ознакомить специалистов в области городского планирования с успешным опытом реализации широкого спектра мероприятий от антитабачной политики в Пекине и Богоре до инициатив по повышению безопасности дорожного движения в Аккре и Бангкоке, совместного использования велосипедов в Форталезе и обустройства пешеходных улиц для пожилых людей в Нью-Йорке, позволившего сократить смертность от ДТП среди пожилых пешеходов на 16%.

В докладе подробно анализируется 19 примеров таких инициатив, причем 15 из них осуществляются в развивающихся странах, на долю которых приходится 85% всех случаев преждевременной смерти среди взрослого населения в результате НИЗ и более 90% ДТП со смертельным исходом.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/329429/9789240008083-rus.pdf

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/329429/WHO-NMH-PND-2019.9-eng.pdf

Эпидемиология и статистика

Запись №: 3641

Год издания:

2021

Заглавие (русс.):

Пакет технических инструментов SCORE по статистике здравоохранения: инструменты и стандарты по основным видам деятельности SCORE

Заглавие (англ.):

SCORE for Health Data Technical Package: Tools and Standards for SCORE Essential Interventions

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

97

Реферат (русс.):

Для удовлетворения все более взыскательных запросов стран относительно информации в области здравоохранения в Пакете технических инструментов SCORE по статистике здравоохранения впервые сведен воедино набор наиболее эффективных мероприятий и инструментов для устранения существенных пробелов в массивах данных и повышения качества статистики здравоохранения на уровне стран в целях планирования и мониторинга приоритетных направлений деятельности в сфере здравоохранения. Представленные виды деятельности признаны наиболее продуктивными, осуществимыми, устойчивыми и масштабируемыми, и, как и в случае других пакетов технической документации, целью подготовки этого пакета является распространение информации среди лиц, ответственных за разработку политики, и лидеров в области здравоохранения во всем мире.

Пакет технических инструментов SCORE по статистике здравоохранения не предназначен для замены существующих подробных рекомендаций по внедрению различных компонентов информационной системы здравоохранения. Он обеспечивает целостную основу, позволяющую странам сосредоточить внимание на приоритетных мероприятиях и аспектах, и ориентирует страны на практическую деятельность, основанную на передовом и наиболее эффективном опыте, а также на существующих и новых общепризнанных стандартах и инструментах.

Настоящая публикация представляет инструменты и стандарты SCORE - перечень актуальных материалов по каждому виду деятельности.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/334006/9789240038295-rus.pdf

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/334006/9789240009851-eng.pdf

Системы здравоохранения

Запись №: 3686

Год издания:

2020

Заглавие (русс.):

Повышение устойчивости систем здравоохранения: основные концепции и стратегии

Заглавие (англ.):

Strengthening health systems resilience: key concepts and strategies

Авторы (под ред.) (русс.):

Steve Thomas, Anna Sagan, James Larkin, Jonathan Cylus и др.

Авторы (под ред.) (англ.):

Steve Thomas, Anna Sagan, James Larkin, Jonathan Cylus, et al.

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ / Европейская Обсерватория по системам и политике здравоохранения

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe / European Observatory for Health Systems and Policies

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

29

Реферат (русс.):

Цель данного аналитического обзора — способствовать более последовательному и эффективному использованию термина «устойчивость» в контексте систем здравоохранения. В нем предлагается более узкое и более полезное в практическом отношении определение, которое фокусируется на способности систем здравоохранения готовиться к чрезвычайным ситуациям, справляться с ними и учиться на них. В нем рассматриваются внезапные и экстремальные ситуации, такие как эпидемии, которые отличаются от более постоянных нагрузок на систему здравоохранения, таких как те, что были вызваны старением населения. Наконец, опираясь на существующую литературу и новый опыт борьбы с COVID-19, был составлен список стратегий, которые оказались успешными в повышении устойчивости, а также список областей оценки этих стратегий. Там, где это уместно, есть иллюстрации того, как стратегии использовались в ряде стран.

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/332441/Policy-brief%2036-1997-8073-eng.pdf

Инфекционные болезни и борьба с ними

Запись №: 3683

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Глобальный доклад о профилактике инфекций и инфекционному контролю. Краткий обзор

Заглавие (англ.):

Global report on infection prevention and control. Executive summary

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

30

Реферат (русс.):

В этом документе представлен краткий обзор глобального доклада ВОЗ о профилактике инфекций и борьбе с ними. Он включает глобальный ситуационный анализ того, как программы по профилактике инфекций и инфекционному контролю (ПИИК) реализуются в странах по всему миру, согласно данным из научной литературы и различных отчетов, а также новым данным исследований ВОЗ. В нем также подчеркивается вред, наносимый пациентам и медицинским работникам инфекциями, связанными с оказанием медицинской помощи, и устойчивостью к противомикробным препаратам, рассматриваются воздействие и экономическая эффективность программ ПИИК, а также стратегии и ресурсы, доступные странам для их улучшения. В первую очередь, этот документ предназначен для тех, кто отвечает за принятие решений и формулирование политики в области ПИИК на национальном, субнациональном и учрежденческом уровнях.

Скачать англ. версию:

https://www.who.int/publications/m/item/global-report-on-infection-prevention-and-control

Экономика и финансирование здравоохранения

Запись №: 3684

Год издания:

2019

Заглавие (русс.):

Установление и регулирование цен в сфере здравоохранения: уроки для продвижения всеобщего охвата услугами здравоохранения

Заглавие (англ.):

Price setting and price regulation in health care: lessons for advancing universal health coverage

Авторы (под ред.) (русс.):

Barber S.L., Lorenzoni, L., Ong, P.

Авторы (под ред.) (англ.):

Barber S.L., Lorenzoni, L., Ong, P.

Место издания (русс.):

Центр ВОЗ по развитию здравоохранения (Кобе, Япония), Организация Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР)

Место издания (англ.):

WHO Centre for Health Development (‎Kobe, Japan)‎, Organisation for Economic Co-operation and Development

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

298

Реферат (русс.):

Всемирная Организация Здравоохранения и Организация Экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) сотрудничают с 2014 года в изучении политики ценообразования на медицинские услуги. Это исследование было проведено с целью оказания поддержки странам в выполнении международных обязательств по обеспечению всеобщего охвата услугами здравоохранения. Оно направлено на анализ опыта стран в установлении и регулировании цен, выработку передовой практики и определение областей для будущих исследований. Особое внимание уделяется выводам в отношении стран со средним уровнем дохода, которые актуальны для более, чем 70% всего мирового населения. Между 2000 и 2016 годами доля государственных расходов на здравоохранение удвоилась. Это увеличение государственных расходов сопровождалось новыми способами финансирования, организации и предоставления медицинской помощи. Ключевой вопрос касается того, как использовать все ресурсы здравоохранения, как из частных, так и из государственных источников, чтобы добиться целей, связанных со здравоохранением.

Цели этого исследования состоят в том, чтобы описать опыт установления цен и то, как ценообразование использовалось для достижения лучшего охвата, качества, финансовой защиты и результатов в области здравоохранения. Оно основано на недавно проведенных тематических исследованиях и уроках, извлеченных при расчете цен, переговорах с поставщиками и мониторинге изменений. Признавая, что ни одна модель не применима во всех странах, исследование было направлено на выработку передовой практики и определение областей для будущих исследований, особенно для стран с низким и средним уровнем дохода.

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/325547/9789241515924-eng.pdf

Эпидемиология и статистика

Запись №: 3680

Год издания:

2021

Заглавие (русс.):

Пакет технических инструментов SCORE по статистике здравоохранения: основные виды деятельности

Заглавие (англ.):

SCORE for health data technical package: essential interventions

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

87

Реферат (русс.):

«Пакет технических инструментов SCORE по статистике здравоохранения: основные виды деятельности» представляет обзор информационных систем здравоохранения. По каждому из видов деятельности в документе представлены соответствующие основные элементы, показатели, используемые для оценки и мониторинга, а также примеры дальнейших действий. Этот документ поможет странам выработать согласованный и последовательный подход к ускорению совершенствования национальных систем данных в области здравоохранения. Это особенно своевременно, поскольку COVID-19 увеличивает спрос на данные о здоровье со стороны медицинских работников, политиков и исследователей, а страны принимают меры для разрыва цепочек передачи вируса, отслеживания контактов, тестирования и лечения случаев при сохранении всех других основных услуг.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/334005/9789240038172-rus.pdf

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/334005/9789240009837-eng.pdf

Неинфекционные заболевания и борьба с ними

Запись №: 3685

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Инструментарий для разработки многосекторального плана действий по неинфекционным заболеваниям: модуль 2: создание механизмов взаимодействия с заинтересованными сторонами и механизмов управления

Заглавие (англ.):

Toolkit for developing a multisectoral action plan for noncommunicable diseases: module 2: establishing stakeholder engagement and governance mechanisms

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

17

Реферат (русс.):

Неинфекционные заболевания (НИЗ) являются ведущей причиной смерти во всем мире, ежегодно унося больше жизней, чем все другие причины вместе взятые. Вопреки распространенному мнению, имеющиеся данные показывают, что почти 80% смертей, связанных с НИЗ, приходится на страны с низким и средним уровнем дохода. Более того, в последние десятилетия наблюдается неуклонный рост числа таких смертей, при этом уязвимые группы населения часто страдают больше всего, и все же многие из этих последствий можно было бы предотвратить путем осуществления экономически эффективных мероприятий.

Этот инструментарий представляет собой практическое руководство по разработке, внедрению и оценке многосекторального плана действий по профилактике НИЗ и борьбе с ними. Он предназначен для политиков, специалистов по планированию и руководителей программ и призван помочь странам, районам и городам выполнить требования для достижения глобальных и национальных целей по НИЗ и Целей в области устойчивого развития.

В этой публикации рассматриваются два взаимодополняющих аспекта:
— Взаимодействие с заинтересованными сторонами: определение заинтересованных сторон, которые должны быть вовлечены в разработку национальной политики и программ по НИЗ, а также выбор наилучших методов взаимодействия.

— Варианты многосекторальных механизмов управления: примеры типов механизмов и структур, которые можно использовать для обеспечения четкого руководства, постоянного взаимодействия с заинтересованными сторонами и эффективной реализации национальной многосекторальной стратегии или плана действий по НИЗ.

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/353159/9789240043510-eng.pdf

Коронавирус

Запись №: 3679

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Эпидемиологический надзор за COVID-19. Временные рекомендации 14 февраля 2022 г.

Заглавие (англ.):

Public health surveillance for COVID-19: interim guidance, 14 February 2022

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

35

Реферат (русс.):

Данная версия была разработана в рамках упорядоченного процесса, начало которого предшествовало появлению вызывающего обеспокоенность варианта «Омикрон». Вследствие этого в ней был оставлен ряд рекомендаций из предыдущей версии руководства, применение которых в текущей ситуации может быть затруднительным. Тем не менее, в это руководство включен ряд важных поправок; параллельно с этим уже начат процесс корректировки следующей версии к изменениям в эпидемиологических и социальных характеристиках пандемии COVID-19.

Настоящее руководство представляет собой обновленную версию одноименного документа, который был опубликован 16 декабря 2020

г.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/352033/WHO-2019-nCoV-Surveillance-Guidance-2022.1-rus.pdf

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/351761/WHO-2019-nCoV-Surveillance-Guidance-2022.1-eng.pdf

Здоровье матери и ребенка

Запись №: 3675

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Рекомендации по лечению хронического болевого синдрома у детей

Заглавие (англ.):

Guidelines on the management of chronic pain in children

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)
• английский (english)

Количество страниц:

45

Реферат (русс.):

В настоящем документе Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) представляет рекомендации по лечению хронического болевого синдрома у детей, выработанные с учетом имеющихся фактических данных. Рекомендации сформулированы на основе самых последних и наиболее качественных научных данных с использованием процессов и методов, отвечающих строжайшим международным стандартам разработки рекомендаций. В приведенных в настоящем документе рекомендациях учтены данные систематических обзоров фактических данных о балансе преимуществ и наносимом вреде, о приемлемости и практической осуществимости лечения, а также о критериях справедливого оказания помощи и управления ресурсами. Рекомендации были подготовлены Группой по разработке руководящих принципов, в которую входят специалисты из разных стран мира, обладающие разнообразными экспертными знаниями и опытом.

Цель настоящих рекомендаций заключается в том, чтобы содействовать государствам-членам и их партнерам в разработке и внедрении национальных и местных стратегий, правил и протоколов, а также передовых практических принципов лечения болевого синдрома. Они помогут странам найти баланс между насущной необходимостью обеспечения доступа к надлежащим обезболивающим препаратам и негативными последствиями, обусловленными злоупотреблением лекарственными средствами, и другими потенциальными неблагоприятными явлениями, связанными с применением средств обезболивания.

Основное внимание в настоящих рекомендациях уделяется физическим, психологическим и фармакологическим вмешательствам для лечения первичного и вторичного болевого синдрома у детей в возрасте от рождения до 19 лет.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/337999/9785985975017-rus.pdf

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/337999/9789240017870-eng.pdf

Рак

Запись №: 3676

Год издания:

2021

Заглавие (русс.):

Технические характеристики оборудования для лучевой терапии при лечении рака

Заглавие (англ.):

Technical specifications of radiotherapy equipment for cancer treatment

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения, Международное Агенство по атомной энергии (МАГАТЭ)

Место издания (англ.):

World Health Organization & International Atomic Energy Agency (IAEA)

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

142

Реферат (русс.):

Целью этой публикации является предоставление рекомендаций по спецификации технического оборудования, используемого в практике лучевой терапии. Эта публикация предназначена руководителям, врачам и научно-техническому персоналу для использования в качестве ресурса при планировании и предоставлении оборудования для лучевой терапии. Публикация соответствует Спискам приоритетных медицинских устройств ВОЗ для лечения рака, опубликованным в 2017 году.

В публикации определяются наборы оборудования для лучевой терапии, приводятся соответствующие технические спецификации и даются рекомендации по организации услуг лучевой терапии, путем предоставления общей структуры и ссылок на другие соответствующие подробные публикации.

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/339912/9789240019980-eng.pdf

Борьба с хроническими болезнями

Запись №: 3682

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Доклад о проблеме ожирения в Европейском регионе ВОЗ, 2022 г.

Заглавие (англ.):

WHO European Regional Obesity Report, 2022

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

206

Реферат (русс.):

В новом Докладе о проблеме ожирения в Европейском регионе ВОЗ рассказывается о том, что распространенность избыточной массы тела и ожирения в Регионе достигла масштабов эпидемии и продолжает расти, и в настоящее время ни одно из 53 государств-членов в Регионе, при сохранении нынешней динамики, не сможет к 2025 г. достичь глобального целевого показателя ВОЗ по борьбе с неинфекционными заболеваниями (НИЗ), касающегося прекращения дальнейшего распространения ожирения.

Избыточная масса тела и ожирение входят в число ведущих причин смертности и инвалидности в Европейском регионе ВОЗ: по последним оценкам, ежегодно они становятся причиной более 1,2 млн. случаев смерти, что составляет более 13% от общей смертности в Регионе.

Ожирение является фактором риска многих НИЗ, в том числе рака, сердечно-сосудистых заболеваний, диабета 2 типа и хронических респираторных заболеваний. Так, например, ожирение считается причиной, по меньшей мере, 13 видов онкологических заболеваний и с высокой вероятностью является прямой причиной, по меньшей мере, 200 000 новых случаев рака, ежегодно регистрируемых в Регионе, причем в ближайшие годы эта цифра будет расти. Избыточная масса тела и ожирение также являются главным фактором риска инвалидности – в Регионе они являются причиной 7% всех лет жизни, прожитых с инвалидностью.

Люди с избыточной массой тела и ожирением испытывают на себе непропорционально тяжелые последствия пандемии COVID-19. Во время пандемии они столкнулись с негативными изменениями в отношении потребления пищи и физической активности, которые будут влиять на здоровье населения в последующие годы, а для того, чтобы обратить эти тенденции вспять, потребуются существенные усилия.

В докладе приводится ряд инициатив и мер политики, к которым государства-члены могут прибегнуть для противодействия растущей эпидемии ожирения в Регионе, с упором на восстановление и улучшение прежних систем после пандемии COVID-19.

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/334251/9789289052887-eng.pdf

Питание и безопасность пищевых продуктов

Запись №: 3681

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Рыба и рыбные продукты: свод правил и норм

Заглавие (англ.):

Code of practice for fish and fishery product

Место издания (русс.):

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

Место издания (англ.):

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), World Health Organization (WHO)

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

354

Реферат (русс.):

Документ «Рыба и рыбные продукты. Свод правил и норм» служит основным источником технических рекомендаций по вопросам добычи, переработки, транспортировки и торговли рыбой и рыбными продуктами. В данной обновленной версии документа приводится ценная дополнительная информация о том, как свести к минимуму образование гистамина в рыбе и рыбных продуктах путем технической регламентации контроля образования гистамина в ключевых звеньях продовольственной цепочки на отрезке от добычи до переработки. Данный свод правил и норм будет полезен как мелким, так и крупным хозяйствам.

Документ «Рыба и рыбные продукты. Свод правил и норм» составлен Комитетом Кодекса по рыбе и рыбным продуктам путем слияния разработанных ранее норм и правил с новыми разделами. Эти нормы и правила носили преимущественно технический характер и содержали общие рекомендации по вопросам производства и хранения рыбы и рыбных продуктов и обращения с ними на борту рыбопромысловых судов и на берегу. В настоящем Своде правил и норм также рассматриваются вопросы организации сбыта рыбы и рыбных продуктов и розничной торговли ими.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/353826/9789240043695-rus.pdf

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/336524/9789240013179-eng.pdf

Инвалидность

Запись №: 3678

Год издания:

2021

Заглавие (русс.):

Региональный технический брифинг: укрепление паллиативной помощи в Европейском регионе ВОЗ. Отчет о совещании. Виртуальное совещание, организованное Европейским региональным бюро ВОЗ, 29 ноября 2021 г.

Заглавие (англ.):

WHO regional technical briefing: strengthening palliative care in the WHO European Region. Meeting report: virtual meeting hosted by the WHO Regional Office for Europe, 29 November 2021

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

25

Реферат (русс.):

Паллиативная помощь признана неотъемлемой частью всеобщего охвата услугами здравоохранения и, наряду с профилактикой, укреплением здоровья, лечением и реабилитацией, является ключевой стратегией обеспечения и поддержания здоровья населения. Включение всеобщего охвата услугами здравоохранения в свои европейские приоритеты на следующие пять лет позволяет ВОЗ подчеркнуть важность паллиативной помощи и предоставляет возможность оказывать поддержку органам власти государств-членов в деле развития паллиативной помощи как части общественного здравоохранения. В свете данной стратегической приверженности Европейское региональное бюро ВОЗ организовало технический брифинг по паллиативной помощи. Целью этого брифинга, запланированного в сотрудничестве с экспертами из ряда организаций и академических учреждений, обладающих знаниями и опытом в области паллиативной помощи, было поддержать и укрепить развитие паллиативной помощи в странах Европейского региона ВОЗ. В настоящем отчете кратко освещены презентации, представленные на брифинге.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/352798/WHO-EURO-2022-4776-44539-64042-rus.pdf

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/351434/WHO-EURO-2022-4776-44539-63064-eng.pdf