Тема публикации

Полная информация о документе

Устойчивое развитие

Запись №: 3538

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Руководство по E4As для достижения прогресса в сфере охраны здоровья и устойчивого развития

Заглавие (англ.):

E4As Guide for Advancing Health and Sustainable Development

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)
• английский (english)

Количество страниц:

265

Реферат (русс.):

Достижение Целей в области устойчивого развития (ЦУР) требует движения по пути преобразований. В данном руководстве используется подход E4As – взаимодействие и вовлечение в целях оценки, согласования, ускорения и подотчетности (Engage to Assess, Align, Accelerate, Account), позволяющий скоординировать методы, диагностические инструменты, руководящие документы, процессы и механизмы для выработки более эффективных мер политики, которые позволят достичь ЦУР и добиться прогресса в сфере охраны здоровья в Европейском регионе ВОЗ.

Данное руководство было разработано в ответ на запрос государств-членов о предоставлении комплекта ресурсов для осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. Руководство разрабатывалось в сотрудничестве с национальными органами власти, гражданским обществом и научными кругами и содержит примеры из практики стран и организаций в Регионе. Инструменты и методы разрабатывались ВОЗ, другими ведомствами в системе Организации Объединенных Наций, научным сообществом и гражданским обществом.

Ресурсы могут использоваться лицами, формирующими политику, учреждениями общественного здравоохранения, научными кругами, гражданским обществом, партнерами по развитию и финансирующими учреждениями как внутри, так и за пределами сектора здравоохранения, а также всеми, кто заинтересован в укреплении и защите здоровья и благополучия для всех в любом возрасте.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/352858/9789289056441-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/342345/9789289055772-eng.pdf

Политика и оценка в области здравоохранения

Запись №: 3775

Год издания:

2021

Заглавие (русс.):

Отчет Регионального директора: работа Европейского регионального бюро ВОЗ в 2020–2021 гг.

Заглавие (англ.):

Report of the Regional Director: the work of the WHO Regional Office for Europe in 2020–2021

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)
• английский (english)

Количество страниц:

58

Реферат (русс.):

В настоящем отчете приводится обзор деятельности Европейского регионального бюро ВОЗ (‎ЕРБ ВОЗ)‎ с сентября 2020 г. Деятельность ЕРБ ВОЗ в течение прошедшего года определялась принципами Европейской программы работы на 2020–2025 гг. «Совместные действия для улучшения здоровья», ее четырьмя флагманскими инициативами и целевыми ориентирами Тринадцатой общей программы работы ВОЗ (‎ОПР-13)‎. В отчете рассказывается о деятельности в рамках каждого из трех основополагающих элементов ОПР-13 – чрезвычайные ситуации в области здравоохранения, всеобщий охват услугами здравоохранения и здоровье и благополучие, а также четвертого, вспомогательного элемента – лучше соответствовать поставленным задачам. Вся деятельность рассматривается в контексте пандемии COVID-19, которая по-прежнему требует пристального внимания и максимальной отдачи от всей Организации.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/346880/WHO-EURO-2021-3549-43308-60705-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/346875/WHO-EURO-2021-3549-43308-60702-eng.pdf

Информационные технологии в здравоохранении

Запись №: 3772

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Цифровая документация сертификатов COVID-19: результат тестирования: технические характеристики и руководство по внедрению, 31 марта 2022

Заглавие (англ.):

Digital documentation of COVID-19 certificates: test result: technical specifications and implementation guidance, 31 March 2022

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

77

Реферат (русс.):

Во время пандемии коронавирусной болезни (COVID-19) предлагается концепция цифрового документирования сертификатов COVID-19 в качестве механизма, с помощью которого данные о заболевании человека COVID-19 могут быть документированы в цифровом виде с помощью электронного сертификата. Отчет о тестировании, в котором задокументирован результат диагностического теста на коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома (SARS-CoV-2), может быть использован для создания сертификата в качестве доказательства диагностического теста на SARS-CoV-2.

Поскольку ситуация с COVID-19 постоянно меняется, подход спроектирован таким образом, чтобы реагировать на развивающуюся науку и неотложные потребности стран в этом быстро меняющемся контексте. По этой причине документ выпущен в качестве временного руководства.

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/352669/WHO-2019-nCoV-Digital_certificates_diagnostic_test_results-2022.1-eng.pdf

Коронавирус

Запись №: 3770

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Аналитическая записка ВОЗ: борьба с инфодемией в связи с COVID-19, 14 сентября 2022 г.

Заглавие (англ.):

WHO policy brief: COVID-19: infodemic management, 14 September 2022

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

6

Реферат (русс.):

В борьбе с инфодемией используются инструменты и методы для снижения и смягчения вреда, наносимого недостоверной информацией по вопросам здравоохранения. Инфодемия в связи с COVID-19 характеризуется переизбытком информации, в том числе недостоверной или устаревшей информации, распространяемой в цифровых форматах, от человека к человеку и через другие информационные средства и каналы. Глобальная взаимосвязанность и переход к цифровым технологиям позволяют информации подобного типа перемещаться дальше и быстрее, чем когда-либо прежде, в результате чего к группам населения поступает информация, которая часто не является достоверной, своевременной или актуальной. Такая инфодемия может вызывать путаницу, недоверие к органам здравоохранения и наносить вред здоровью.

В современной цифровой информационной среде распространения медико-санитарной информации недостаточно для того, чтобы охватить или убедить всех и каждого выполнять рекомендации в области общественного здравоохранения. В отсутствие более эффективной стратегии борьбы с инфодемией, осуществляемой под руководством органов здравоохранения, большинству населения может быть трудно отличить правильную информацию от неверной и, соответственно, следовать рекомендациям в области здравоохранения. В отсутствие стратегии борьбы с инфодемией люди могут не доверять правительству и принимаемым им мерам реагирования на чрезвычайные ситуации и обращаться к средствам диагностики или методам лечения, не основанным на фактических данных. Они также могут подвергать стигматизации людей, обращающихся за медицинской помощью, или работников здравоохранения или пропагандировать насилие в отношении них.

Для борьбы с недостоверной информацией необходимо:
• Обучить работников здравоохранения, часто выступающих в качестве наиболее авторитетного источника медико-санитарной информации, более эффективно выявлять ложную информацию в области здравоохранения и противодействовать ей.

• Адаптировать инициативы в области здравоохранения, информации и цифровой грамотности к конкретным группам населения и стремиться разоблачить ложную информацию до того, как она широко распространится через цифровые средства массовой информации и по другим каналам.

• Стремиться к разработке высококачественной, доступной медико-санитарной информации в различных цифровых форматах, предназначенных для повторного использования, а также для быстрого цифрового распространения через социальные сети.

• Создать кадровые ресурсы по борьбе с инфодемией для быстрой подготовки информации об инфодемии и реагирования на нее, если это необходимо, путем обучения персонала выполнению этих функций; и обеспечить, чтобы эта функция была четко связана с информированием о рисках и взаимодействием с населением.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/362668/WHO-2019-nCoV-Policy-Brief-Infodemic-2022.1-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/362668/WHO-2019-nCoV-Policy-Brief-Infodemic-2022.1-eng.pdf

Неинфекционные болезни и борьба с ними

Запись №: 3778

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Системное мышление для разработки политики в области профилактики неинфекционных заболеваний: руководство по внедрению системных подходов в практику

Заглавие (англ.):

Systems thinking for noncommunicable disease prevention policy: guidance to bring systems approaches into practice

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

79

Реферат (русс.):

Системное мышление – это сравнительно новая, но быстро развивающаяся область знаний, которая может предложить ряд подходов к решению сложных проблем общественного здравоохранения, таких как профилактика неинфекционных заболеваний (‎НИЗ)‎. Использование системных подходов потенциально может способствовать разработке эффективной политики, основанной на фактических данных, стимулировать вовлечение заинтересованных сторон в процесс принятия решений и повышать согласованность в реализации политических мер.

Данное руководство содержит всеобъемлющий обзор системных подходов, которые могут быть применены на различных этапах цикла разработки и внедрения политики:

• определение проблемы и анализ политики;

• разработка политики;

• реализация политики;

• мониторинг, обеспечение исполнения и оценка политики.

Ряд системных подходов, используемых в процессе разработки политики, проиллюстрирован списком комплексных тематических исследований, демонстрирующих их практическое применение в политических мерах, направленных на профилактику НИЗ.

Руководство также включает практическое пособие по принятию решений, раскрывающее преимущества и ограничения каждого подхода. На основе оценки аспектов, связанных с ресурсами и потенциальными выгодами, данное пособие предлагает помощь в выборе подходящего подхода к включению системного мышления в цикл разработки и внедрения политических мер.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/362845/WHO-EURO-2022-4195-43954-66077-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/357174/WHO-EURO-2022-4195-43954-61946-eng.pdf

Чрезвычайные ситуации и гуманитарная помощь

Запись №: 3776

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Инструментарий по устойчивости систем здравоохранения: Глобальный подход ВОЗ в области общественного здравоохранения для поддержки создания и укрепления систем здравоохранения, устойчивых к внешним воздействиям в странах с разными условиями

Заглавие (англ.):

Health systems resilience toolkit: a WHO global public health good to support building and strengthening of sustainable health systems resilience in countries with various contexts

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

70

Реферат (русс.):

Опыт, полученный в результате чрезвычайных ситуаций в области систем здравоохранения и их последствий для здоровья, подчеркивает необходимость целенаправленного повышения устойчивости систем здравоохранения и подкрепления ее мерами общественного здравоохранения. В то время как острые чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения быстро привлекают внимание заинтересованных сторон, системы здравоохранения также сталкиваются с менее заметными, медленно проявляющимися нагрузками, такими как высокое бремя неинфекционных заболеваний и воздействие изменения климата и урбанизации. Этот урок был дополнен беспрецедентным опытом стран во время пандемии коронавируса (COVID-19), независимо от групп населения по доходам или зрелости системы здравоохранения. Таким образом, повышение устойчивости должно укреплять способность систем здравоохранения прогнозировать, предотвращать, выявлять, адаптировать и реагировать на широкий спектр рисков и потрясений, сохраняя при этом основные функции и услуги.

Применение этой концепции требует интеграции и синергии между различными усилиями, направленными на обеспечение всеобщего охвата услугами здравоохранения, безопасности и улучшения здоровья населения.

Таким образом, настоящий Инструментарий по устойчивости систем здравоохранения был разработан для поддержки национальных, региональных и глобальных заинтересованных сторон в содействии и применении комплексного подхода к укреплению систем здравоохранения для обеспечения устойчивости и продвижения всеобщего охвата медицинскими услугами, безопасности здоровья и выполнения соответствующих Целей в области Устойчивого развития (ЦУР) на взаимозависимой основе. Инструментарий представляет сборник технических ресурсов для поддержки стран в повышении устойчивости их систем здравоохранения.

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/354177/9789240048751-eng.pdf

Экономика и финансирование здравоохранения

Запись №: 3779

Год издания:

2021

Заглавие (русс.):

Оценка систем финансирования здравоохранения стран: матрица оценки прогресса в области финансирования здравоохранения

Заглавие (англ.):

Assessing country health financing systems: the health financing progress matrix

Авторы (под ред.) (русс.):

Matthew Jowett, Joseph Kutzin, Soonman Kwon, Justine Hsu, Julia Sallaku, Juan Gregorio Solano

Авторы (под ред.) (англ.):

Matthew Jowett, Joseph Kutzin, Soonman Kwon, Justine Hsu, Julia Sallaku, Juan Gregorio Solano

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

42

Реферат (русс.):

Ряд международных агентств разрабатывали оценки финансирования здравоохранения, причем некоторые из них являются весьма тщательными и всеобъемлющими и предоставляют ценную информацию. Однако они требуют значительных финансовых затрат и времени, а потому проводятся не так часто. Другие же оценки разрабатывались в основном для внутреннего пользования, и не всегда находятся в общественном доступе. Матрица оценки прогресса в области финансирования здравоохранения (МПФЗ) призвана дополнить эти оценки и использовать их для дальнейшего развития.

Данный документ описывает предысторию и дизайн МПФЗ, стандартизированного качественного подхода ВОЗ к оценке систем финансирования здравоохранения стран. МПФЗ оценивает институты, политику, процессы финансирования здравоохранения страны, а также их реализацию, в сравнении с передовой практикой в контексте всеобщего охвата услугами здравоохранения (ВОУЗ). Этот документ также детально рассматривает процессы, обеспечивающие достоверность страновых оценок. Хотя финансирование здравоохранения является лишь одной из основных функций системы здравоохранения, оно оказывает значительное влияние как на уровень доступа населения к услугам здравоохранения, так и на степень финансовых трудностей, с которыми оно сталкивается в этом процессе. Посредством перспективного процесса оценки, МПФЗ способствует повышению стойкости систем здравоохранения, что напрямую влияет на готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/337938/9789240026308-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/337938/9789240017405-eng.pdf

Фармацевтические препараты и биологические вещества

Запись №: 3774

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Доступ к информации о ситуации на рынках лекарственных средств в Европейском регионе ВОЗ. Технический доклад Инициативы Осло по лекарственным средствам: основные положения

Заглавие (англ.):

Access to information in markets for medicines in the WHO European Region. Oslo Medicines Initiative technical report

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

44

Реферат (русс.):

Фактор транспарентности имеет важное значение для надлежащего стратегического руководства и использования данных исследований при формулировании политики обеспечения доступа к лекарственным средствам. На основании данных обзора документов и валидации результатов работы национальных органов власти в этом докладе дан анализ того, располагает ли население (‎или хотя бы государственные учреждения)‎ в государствах-членах Европейского региона ВОЗ доступом к информации о ценах на лекарственные средства, затратах и результатах НИР, объемных показателях, патентном статусе и статусе оформления регистрационных удостоверений, как об этом сказано в резолюции WHA72.8 Всемирной ассамблеи здравоохранения о повышении уровня транспарентности рынков лекарственных средств, вакцин и других изделий медицинского назначения. Во всех 48 обследованных странах наблюдается высокий уровень транспарентности в отношении статуса регистрации изделий, а в нескольких странах – в отношении прейскурантных цен и объемных экономических показателей. Уровень транспарентности оказался низким применительно к чистым ценам продажи, производственным затратам, датам истечения срока действия патентов, а также к результатам и расходам на клинические исследования. Были также определены меры по улучшению транспарентности по этому кругу вопросов. Ключом к совершенствованию транспарентности, а также к обоснованию принимаемых решений для обеспечения устойчивой доступности лекарственных средств являются такие методы, как регулирование цен, наращивание потенциала и сотрудничество между органами государственной власти.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/362455/WHO-EURO-2022-6086-45851-66028-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://www.who.int/europe/publications/i/item/9789289058322

Основные положения на русском языке, полный текст доклада - на английском языке

Службы крови

Запись №: 3773

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Глобальный доклад о безопасности и доступности крови, 2021 г.

Заглавие (англ.):

Global status report on blood safety and availability 2021

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

172

Реферат (русс.):

В этом докладе признается, что неадекватное и неустойчивое финансирование служб крови является основным фактором, препятствующим усилиям по повышению безопасности крови в странах. Правительства должны обеспечить адекватное и устойчивое финансирование национальных или региональных программ крови. Механизмы финансирования служб крови должны быть интегрированы в финансовую структуру национальных систем здравоохранения. Страны, получающие значительную финансовую поддержку от внешних доноров, должны принять активные меры для мобилизации внутренних источников и снижения зависимости от внешнего финансирования, чтобы обеспечить качество и устойчивость услуг по переливанию крови.

Доступ к достаточным и надежным запасам крови и ее продуктам, а также к безопасным услугам по переливанию крови является неотъемлемой частью любой развитой системы здравоохранения и важным компонентом усилий по достижению цели всеобщего охвата услугами здравоохранения. Однако, несмотря на прогресс, достигнутый за последнее десятилетие, ясно, что цель всеобщего доступа к безопасной крови и ее продуктам не была достигнута во многих странах. Таким образом, достаточность и безопасность крови и равноправный доступ к ней на национальном и глобальном уровнях потребуют дальнейшего изучения.

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/356165/9789240051683-eng.pdf

Грудное вскармливание

Запись №: 3780

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Эффективная нормативно-правовая база для прекращения ненадлежащего маркетинга заменителей грудного молока и пищевых продуктов для детей грудного и раннего возраста в Европейском регионе ВОЗ

Заглавие (англ.):

Effective regulatory frameworks for ending inappropriate marketing of breast-milk substitutes and foods for infants and young children in the WHO European Region

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

35

Реферат (русс.):

Настоящая аналитическая записка призвана служить руководством для государств-членов Европейского региона ВОЗ, которые приступают к выполнению жизненно важной задачи защиты родителей и опекунов от всех форм рекламы заменителей грудного молока и ненадлежащей рекламы пищевых продуктов для младенцев и детей раннего возраста‎. Такая пропаганда подрывает оптимальные методы кормления детей грудного возраста, включая грудное вскармливание, а также безопасный и надлежащий прикорм, ставя под угрозу выживание, рост и развитие ребенка. Это также может способствовать обострению проблемы общественного здравоохранения, связанной с избыточной массой тела и ожирением у детей, что может привести не только к преждевременной смертности от неинфекционных заболеваний (‎НИЗ)‎, но и к неблагоприятным последствиям для здоровья на протяжении всей жизни.

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/352003/WHO-EURO-2022-4885-44648-63367-eng.pdf

Здоровые города

Запись №: 3781

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Обзор системы показателей, поддерживающих городское планирование с точки зрения повышения безопасности и здоровья: третий отчет о защите окружающей среды и здоровья путем повышения жизнестойкости городов

Заглавие (англ.):

Review of indicator frameworks supporting urban planning for resilience and health: third report on protecting environments and health by building urban resilience

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

60

Реферат (русс.):

В этом исследовании оценивается актуальность и применимость имеющихся городских показателей для создания более жизнестойких и здоровых городов посредством городского планирования. Чтобы обеспечить более целостное представление о рисках для здоровья в городах, в нем используется концепция «жизнестойкости городов» как новый способ планирования для предотвращения и смягчения последствий воздействия неблагоприятных факторов и адаптации не только к потрясениям, но и к стрессам и вызовам с целью повышения устойчивости за счет лучшего сбора информации, политики, планов и инициатив.

Поскольку показатели и данные имеют решающее значение для оценки и управления рисками для здоровья в городах, поскольку они предоставляют важную научно-обоснованную информацию, которая облегчает принятие решений, в этом исследовании рассматриваются несколько вопросов:

- Связаны ли существующие системы показателей, оценивающие текущую системную уязвимость городов, с городским планированием, устойчивостью и здоровьем населения?

- Отражают ли они тенденции развития городов и их связь с рисками для здоровья?

- Могут ли они помочь местным органам власти в определении приоритетных областей для действий и дать рекомендации о том, как улучшить городское планирование и готовность для предотвращения опасностей для здоровья жителей?

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/355763/WHO-EURO-2022-5649-45414-64989-eng.pdf

Питание и безопасность пищевых продуктов

Запись №: 3782

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Как мы вместе можем сделать самые здоровые и устойчивые государственные закупки продуктов питания в мире

Заглавие (англ.):

How together we can make the world’s most healthy and sustainable public food procurement

Место издания (русс.):

Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген

Место издания (англ.):

WHO Regional Office for Europe. Copenhagen

Язык текста:

• английский (english)

Количество страниц:

81

Реферат (русс.):

Здоровье человека и здоровье окружающей среды нельзя разделять. Это уникальное время для преобразования продовольственных систем в Европейском регионе ВОЗ. Государственные учреждения должны подавать пример и являться важными механизмами влияния на изменение поведения. Они имеют широкий охват и являются важным политическим рычагом, поскольку включают государственные и общественные столовые на рабочих местах, в больницах, школах и т. д. ЕРБ ВОЗ разработало руководство, написанное сотрудником по государственным закупкам для специалистов, работающих в этой области, чтобы помочь им в покупке здоровых и экологически чистых продуктов питания. Это руководство представляет собой всеобъемлющий ресурс, который охватывает все аспекты закупок и помогает сотрудникам применять методы, способствующие здоровому и устойчивому питанию. Оно также включает примеры тематических исследований, чтобы продемонстрировать передовой опыт и методы, как можно управлять каждым этапом.

Скачать англ. версию:

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/363337/WHO-EURO-2022-6178-45943-66333-eng.pdf

Качество воды

Запись №: 3768

Год издания:

2022

Заглавие (русс.):

Разработка норм и стандартов обеспечения качества питьевой воды Заглавие (англ.):

Developing drinking-water quality regulations and standards

Место издания (русс.):

Всемирная организация здравоохранения. Женева

Место издания (англ.):

World Health Organization. Geneva

Язык текста:

• русский (russian)

• английский (english)

Количество страниц:

57

Реферат (русс.):

Настоящее руководство предназначено для учреждений в странах с ограниченными ресурсами, которые отвечают за разработку, внедрение и обеспечение соблюдения национальных или субнациональных норм и стандартов качества питьевой воды. Этими вопросами могут заниматься разные учреждения в зависимости от страны, но обычно это министерство здравоохранения, министерство охраны окружающей среды, министерство водоснабжения и/или отдельное учреждение по вопросам регулирования качества питьевой воды. В некоторых странах вопросами разработки стандартов может заниматься одно учреждение, а вопросами внедрения и обеспечения их соблюдения – другие. Однако принципы, изложенные в настоящем документе, в целом применимы ко всем странам и всем механизмам регулирования.

Скачать русс. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/352367/9789240042247-rus.pdf

Скачать англ. версию:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272969/9789241513944-eng.pdf